Informacion i dhënë në përputhje me Nenin 13 të Rregullores Evropiane nr. 2016/679 (GDPR)
1. PSE KY NJOFITIM
Kjo faqe përshkruan përpunimin e të dhënave personale të kryer nga nënshkruesi ndaj të gjitha formave të palëve të interesuara (në tekstin e mëtejmë "palët e interesuara", p.sh. Neni 4, c.1 i GDPR-së), dhe me qëllim shprehjen e Politikës së Kompanisë të miratuar për të garantuar pajtim në përputhje me dispozitat e GDPR 2016/679, Dekretin Legjislativ 196/2003, dispozitat kombëtare për këtë çështje, Udhëzimet e lëshuara nga Bordi Evropian i Mbrojtjes së të Dhënave, si dhe Direktivat Komunitare në lidhje me mbrojtjen e të dhënave personale.
Ky është një zbulim i bërë në përputhje me nenin 13 të Rregullores së BE-së 2016/679 për ata që krijojnë ndonjë formë marrëdhënieje me nënshkruesin. Politika e Privatësisë e kësaj faqeje interneti nuk i referohet përpunimeve të tjera të kryera ose të përshkruara pas lundrimit në faqet e internetit përmes lidhjeve që mund të jenë të pranishme përmes kësaj.
2. MBAJTJA E TRAJTIMIT
Kontrolluesi i të Dhënave është Kompania e nënshkruar më poshtë:
LABEL Banjë
Via Ilariuzzi, 17/A
Vendndodhja S. Pancrazio
43126 Parma
Tel: + 39 0521 6752
Fax: + 39 0521 675222
Email privatësia@labelspa.it
PEC: amministrazione@pec.labelspa.it
- Ju mund të kontaktoni Kontrolluesin e të Dhënave për të ushtruar të gjitha të drejtat e parashikuara nga nenet 15 deri në 21 të GDPR-së: të drejtën e aksesit, korrigjimit, anulimit, kufizimit, transportueshmërisë, kundërshtimit, si dhe revokimin e një pëlqimi të dhënë më parë; në rast të mospërgjigjes ndaj kërkesave të tyre, palët e interesuara mund të paraqesin një ankesë pranë Autoritetit Mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave personale (sipas nenit 13, paragrafi 2, shkronja d e GDPR-së).
- të gjitha të dhënat përpunohen në mënyrë të ligjshme, të drejtë dhe transparente në lidhje me palën e interesuar, në përputhje me parimet e përgjithshme të përcaktuara në Nenin 5 të GDPR-së;
- Merren masa specifike sigurie për të parandaluar humbjen e të dhënave, përdorimin e paligjshëm ose të gabuar dhe aksesin e paautorizuar.
3. LLOJET E TË DHËNAVE TË PËRPUNUARA
3.1 TË DHËNA PËR KËRKESËN E KONTAKTIT
Dërgimi opsional, i qartë dhe vullnetar i të dhënave personale të nevojshme për kërkesën e kontaktit përmes formë të pranishme në këtë faqe interneti, ose përmes çdo adrese email-i të treguar në këtë faqe interneti, përfshin marrjen pasuese të të dhënave të nevojshme vetëm për t'iu përgjigjur kërkesave të dërguara.
| Qëllimi i trajtimit (neni 13, paragrafi 1, shkronja c), i GDPR-së) | Të dhënat personale të mbledhura përdoren vetëm për qëllimin e përgjigjes ndaj kërkesave të dërguara dhe për të komunikuar me palën e interesuar në çdo fazë pasuese. Komunikimi i disa të dhënave është i detyrueshëm dhe tregohet me yje specifikë. |
| Kategoritë e të dhënave personale | të dhëna personale (emri, mbiemri), të dhënat e kontaktit (adresa e email-it, numri i telefonit), çdo të dhënë/informacion tjetër i përfshirë në kërkesë. |
| Ligjshmëria e përpunimit (neni 13, paragrafi 1, shkronja c), i GDPR-së) | Përpunimi kryhet me qëllim kryerjen e një aktiviteti të kërkuar nga pala e interesuar (neni 6, paragrafi 1, shkronja b), i GDPR-së). |
| Fusha e komunikimit (neni 13, paragrafi 1, shkronja e) dhe f), i GDPR-së) | Të dhënat përpunohen ekskluzivisht nga personel i autorizuar, i udhëzuar në përpunim dhe i trajnuar në mënyrë adekuate. Ato mund të përpunohen edhe nga subjekte të tjera, të përfshira për qëllime që lidhen me vetë përpunimin (mbështetje për menaxhimin e faqes së internetit; firmë konsulence): këto subjekte kanë rolin e kontrolluesve të të dhënave dhe kanë nënshkruar marrëveshje specifike me Kontrolluesin e të Dhënave në përputhje me nenin 28, paragrafi 3, GDPR. Në çdo rast, të dhënat personale të mbledhura nuk do t'u komunikohen palëve të treta, as nuk do të shpërndahen ose transferohen jashtë Bashkimit Evropian/Zonës Ekonomike Evropiane. |
| Metodat e përpunimit (Recitali 39, GDPR) | Të dhënat personale përpunohen në mënyrë të ligjshme, korrekte dhe transparente, në përputhje me parimet e përcaktuara në legjislacionin në fuqi. Përpunimi i të dhënave personale kryhet nëpërmjet mjeteve të kompjuterizuara dhe të automatizuara. Duke marrë parasysh natyrën dhe karakteristikat e përpunimit, Kontrolluesi i të Dhënave ka miratuar masa sigurie teknike dhe organizative që synojnë kufizimin ose përjashtimin e rreziqeve të humbjes së të dhënave, përdorimit të mundshëm të paligjshëm ose të gabuar, ose aksesit të paautorizuar. |
| Periudha e ruajtjes së të dhënave (neni 13, paragrafi 2, shkronja a), i GDPR-së) | Të dhënat personale ruhen për kohën e nevojshme për të menaxhuar marrëdhënien me aplikantin. |
| Natyra e kontributit (neni 13, paragrafi 2, shkronja e), i GDPR-së) | Të dhënat ofrohen vullnetarisht nga palët e interesuara. Megjithatë, mosdhënia e tyre mund të rrezikojë menaxhimin e kërkesës dhe dërgimin e reagimeve. |
3.2 TË DHËNAT E REFERENTËVE TË KOMPANISË KLIENTE, REFERENTËVE TË KOMPANISË FURNIZUESE
Të dhënat personale të komunikuara nga subjektet e treguara, ose të mbledhura nga i nënshkruari gjatë kryerjes së aktiviteteve që rrjedhin nga marrëdhëniet kontraktuale, rrjedhin nga nevojat e ekzekutimit të aktiviteteve të organizuara midis palëve.
| Qëllimi dhe baza ligjore e përpunimit (neni 13, paragrafi 1, shkronja c), i GDPR-së) | Të dhënat mblidhen dhe përdoren me qëllim që të: lidhen marrëdhënie kontraktuale/profesionale, të përmbushen detyrimet parakontraktuale, kontraktuale dhe fiskale që rrjedhin nga marrëdhëniet ekzistuese, si dhe të menaxhohen komunikimet e nevojshme që lidhen me to; të përmbushen detyrimet e përcaktuara me ligj, me një rregullore, me legjislacionin komunitar ose me një urdhër të Autoritetit; të ushtrohet një interes legjitim, si dhe një e drejtë e Pronarit (për shembull: e drejta e mbrojtjes në gjykatë, mbrojtja e pozicioneve të kreditit; nevojat e zakonshme të brendshme me natyrë operative, menaxheriale dhe kontabël). |
| Fusha e komunikimit (neni 13, paragrafi 1, shkronja e, f), i GDPR-së) | Të dhënat përpunohen ekskluzivisht nga personeli i brendshëm, i autorizuar dhe i trajnuar siç duhet në përpunim (Neni 29 i GDPR-së) dhe nuk do t'u komunikohen palëve të jashtme, nuk do të shpërndahen ose transferohen në vende jashtë BE-së. Në raste të ndryshme, kjo do të specifikohet në dokumentin përkatës. formë. |
| Metodat e përpunimit (Recitali 39 i GDPR-së) | Të dhënat personale përpunohen me mjete të automatizuara dhe në letër. Masa specifike sigurie merren për të parandaluar humbjen e të dhënave, përdorimin e paligjshëm ose të gabuar dhe aksesin e paautorizuar. |
| Periudha e ruajtjes së të dhënave (neni 13, paragrafi 2, shkronja a), i GDPR-së) | Të dhënat zakonisht ruhen për periudha të shkurtra kohore, të domosdoshme për përmbushjen e detyrimeve kontraktuale ose rregullatore. |
| Konferral (neni 13, paragrafi 2, shkronja f), i GDPR-së) | Ato kërkohen nga i nënshkruari për qëllimet e treguara. |
| Ligjshmëria (neni 6 paragrafi 1), i GDPR-së) | Përpunimi është i nevojshëm për krijimin e marrëdhënieve kontraktuale, dhe për këtë arsye nuk kërkohet pëlqimi. |
3.3 TË DHËNA PËR ABONIM NË BULETINIIN INFORMATIV
Të dhënat personale të komunikuara nga palët e interesuara nëpërmjet futjes vullnetare të të dhënave të kontaktit duke përdorur një formë Online, përpunohen për qëllime që lidhen me dërgimin e buletineve.
| Qëllimi i trajtimit (neni 13, paragrafi 1, shkronja c), i GDPR-së) | Të dhënat personale të mbledhura përdoren vetëm për qëllimin e dërgimit të komunikimeve informuese duke dërguar buletine me email në adresat e treguara. |
| Kategoritë e të dhënave personale | të dhëna personale (emri, mbiemri) kur kërkohen, detajet e kontaktit (adresa e email-it) |
| Ligjshmëria e përpunimit (neni 13, paragrafi 1, shkronja c), i GDPR-së) | Përpunimi është opsional për dërgimin e komunikimeve informuese, pra pas pranimit relativ të shërbimit, ose shprehjes së pëlqimit në rast se kjo aftësi e zgjedhur është integruar në formate të destinuara për qëllime të tjera. |
| Fusha e komunikimit (neni 13, paragrafi 1, shkronja e) dhe f), i GDPR-së) | Të dhënat përpunohen ekskluzivisht nga personel i autorizuar, i udhëzuar në përpunim dhe i trajnuar në mënyrë adekuate. Ato mund të përpunohen edhe nga subjekte të tjera, të përfshira për qëllime që lidhen me vetë përpunimin (mbështetje për menaxhimin e faqes së internetit; firmë konsulence): këto subjekte kanë rolin e kontrolluesve të të dhënave dhe kanë nënshkruar marrëveshje specifike me Kontrolluesin e të Dhënave në përputhje me nenin 28, paragrafi 3, GDPR. Në çdo rast, të dhënat personale të mbledhura nuk do t'u komunikohen palëve të treta, as nuk do të shpërndahen ose transferohen jashtë Bashkimit Evropian/Zonës Ekonomike Evropiane. |
| Metodat e përpunimit (Recitali 39, GDPR) | Të dhënat personale përpunohen në mënyrë të ligjshme, korrekte dhe transparente, në përputhje me parimet e përcaktuara në legjislacionin në fuqi. Përpunimi i të dhënave personale kryhet nëpërmjet mjeteve të kompjuterizuara dhe të automatizuara. Duke marrë parasysh natyrën dhe karakteristikat e përpunimit, Kontrolluesi i të Dhënave ka miratuar masa sigurie teknike dhe organizative që synojnë kufizimin ose përjashtimin e rreziqeve të humbjes së të dhënave, përdorimit të mundshëm të paligjshëm ose të gabuar, ose aksesit të paautorizuar. |
| Periudha e ruajtjes së të dhënave (neni 13, paragrafi 2, shkronja a), i GDPR-së) | Të dhënat normalisht ruhen derisa pala e interesuar të tërheqë pëlqimin e saj. |
| Natyra e kontributit (neni 13, paragrafi 2, shkronja e), i GDPR-së) | Të dhënat ofrohen vullnetarisht nga palët e interesuara. Megjithatë, mosdhënia e tyre mund të rrezikojë menaxhimin e kërkesës dhe dërgimin e reagimeve. |
3.4 TË DHËNA PËR REGJISTRIMIN NË LLOGARINË TIME LABEL
Të dhënat personale të komunikuara nga palët e interesuara gjatë përpilimit të të dhënave specifike formë për aktivizimin e llogari, përpunohen për qëllime regjistrimi të përdoruesit.
| Qëllimi i trajtimit (neni 13, paragrafi 1, shkronja c), i GDPR-së) | Të dhënat personale kërkohen nga palët e interesuara me qëllim ndjekjen e kërkesave për regjistrimin e llogarisë. |
| Kategoritë e të dhënave personale | të dhëna personale (emri, mbiemri, kompania, qyteti, vendi) detajet e kontaktit (adresa e email-it) |
| Ligjshmëria e përpunimit (neni 13, paragrafi 1, shkronja c), i GDPR-së) | Përpunimi i të dhënave personale kryhet për të përmbushur kërkesën e palës së interesuar për të aktivizuar shërbimin e lidhur me llogarinë (përmbushja e kontratës ose masat parakontraktuale të kërkuara nga pala e interesuar, neni 6, paragrafi 1, shkronja b) e GDPR-së). |
| Fusha e komunikimit (neni 13, paragrafi 1, shkronja e) dhe f), i GDPR-së) | Të dhënat përpunohen ekskluzivisht nga personel i autorizuar, i udhëzuar për përpunimin dhe i trajnuar në mënyrë adekuate. Ato mund të përpunohen edhe nga palë të tjera, të përfshira nga Kontrolluesi i të Dhënave për qëllime që lidhen me vetë përpunimin (p.sh.: mbështetje për menaxhimin e sistemeve të informacionit; kompani organizimi eventesh; etj.). Në disa raste, këto palë kanë rolin e kontrolluesve të të dhënave dhe kanë nënshkruar marrëveshje specifike me Kontrolluesin e të Dhënave në përputhje me nenin 28, paragrafi 3, GDPR. Të dhënat mund t'u komunikohen autoriteteve kompetente, në raste specifike. Në çdo rast, të dhënat personale nuk do t'u komunikohen palëve të treta, as nuk do të shpërndahen ose transferohen jashtë Bashkimit Evropian/Zonës Ekonomike Evropiane. |
| Metodat e përpunimit (Recitali 39, GDPR) | Të dhënat personale përpunohen në mënyrë të ligjshme, korrekte dhe transparente, në përputhje me parimet e përcaktuara në legjislacionin në fuqi. Përpunimi përkatës kryhet nëpërmjet mjeteve të kompjuterizuara dhe të automatizuara. Duke marrë parasysh natyrën dhe karakteristikat e përpunimit, Kontrolluesi i të Dhënave ka miratuar masa sigurie teknike dhe organizative që synojnë kufizimin ose përjashtimin e rreziqeve të humbjes së të dhënave, përdorimit të mundshëm të paligjshëm ose të gabuar, ose aksesit të paautorizuar. |
| Periudha e ruajtjes së të dhënave (neni 13, paragrafi 2, shkronja a), i GDPR-së) | Të dhënat normalisht ruhen derisa pala e interesuar të tërheqë pëlqimin e saj. |
| Natyra e kontributit (neni 13, paragrafi 2, shkronja e), i GDPR-së) | Dhënia e të dhënave për qëllimet e treguara më sipër është opsionale; megjithatë, mosdhënia e të dhënave mund ta bëjë të pamundur regjistrimin dhe pjesëmarrjen në ngjarjet e organizuara. |
3.5 TË DHËNA NAVIGACIONI
Sistemet kompjuterike dhe procedurat e softuerit të përdorura për të operuar këtë faqe interneti mbledhin, gjatë funksionimit të tyre normal, disa të dhëna personale, transmetimi i të cilave është i nënkuptuar në përdorimin e protokolleve të komunikimit në internet. Kjo kategori e të dhënave përfshin adresat IP ose emrat e domeneve të kompjuterëve të përdorur nga përdoruesit që lidhen me faqen, adresat URI (Uniform Resource Identifier) të burimeve të kërkuara, kohën e kërkesës, metodën e përdorur për të paraqitur kërkesën në server, madhësinë e skedarit të marrë në përgjigje, kodin numerik që tregon statusin e përgjigjes së dhënë nga serveri (i suksesshëm, gabim, etj.) dhe parametra të tjerë që lidhen me sistemin operativ dhe mjedisin kompjuterik të përdoruesit.
| Qëllimi i trajtimit (neni 13, paragrafi 1, shkronja c), i GDPR-së) | Këto të dhëna përdoren vetëm për qëllimin e marrjes së informacionit statistikor mbi përdorimin e faqes dhe për të kontrolluar funksionimin e saktë të saj. Të dhënat mund të përdoren gjithashtu për të përcaktuar përgjegjësinë në rast të krimeve hipotetike kompjuterike kundër faqes (interesat legjitime të bashkëpronarëve). |
| Ligjshmëria e përpunimit (neni 13, paragrafi 1, shkronja c), i GDPR-së) | Përpunimi është i nevojshëm për ndjekjen e interesave legjitime të Kontrolluesit të të Dhënave në sigurinë e sistemit të tij të informacionit dhe në vlerësimin e përdorimit të faqes së internetit dhe funksionimit të saj (neni 6, paragrafi 1, shkronja f), i GDPR-së). |
| Fusha e komunikimit (neni 13, paragrafi 1, shkronja e) dhe f), i GDPR-së) | Të dhënat përpunohen ekskluzivisht nga personel i autorizuar i trajnuar në përpunim dhe i trajnuar në mënyrë adekuate. Ato mund të përpunohen edhe nga palë të tjera, të përfshira nga Kontrolluesi i të Dhënave për qëllime që lidhen me vetë përpunimin (p.sh.: mbështetje për menaxhimin e sistemeve të informacionit; të kësaj faqeje interneti). Në disa raste, këto palë kanë rolin e kontrolluesve të të dhënave dhe kanë nënshkruar marrëveshje specifike me Kontrolluesin e të Dhënave në përputhje me nenin 28, paragrafi 3, të GDPR-së. Të dhënat mund t'u komunikohen autoriteteve kompetente, në raste specifike. Në çdo rast, të dhënat personale nuk do t'u komunikohen palëve të treta, as nuk do të shpërndahen ose transferohen jashtë Bashkimit Evropian/Zonës Ekonomike Evropiane. |
| Metodat e përpunimit (Recitali 39, GDPR) | Të dhënat personale përpunohen në mënyrë të ligjshme, korrekte dhe transparente, në përputhje me parimet e përcaktuara në legjislacionin në fuqi. Përpunimi përkatës kryhet nëpërmjet mjeteve të kompjuterizuara dhe të automatizuara. Duke marrë parasysh natyrën dhe karakteristikat e përpunimit, pronari ka miratuar masa sigurie teknike dhe organizative që synojnë kufizimin ose përjashtimin e rreziqeve të humbjes së të dhënave, përdorimit të mundshëm të paligjshëm ose të gabuar, ose aksesit të paautorizuar. |
| Periudha e ruajtjes së të dhënave (neni 13, paragrafi 2, shkronja a), i GDPR-së) | Të dhënat normalisht ruhen për qëllimet e treguara më sipër, për periudha të shkurtra kohore, me përjashtim të çdo zgjatjeje që lidhet me aktivitetet hetimore. |
| Natyra e kontributit (neni 13, paragrafi 2, shkronja e), i GDPR-së) | Dhënia e të dhënave është e nënkuptuar në aksesimin dhe shfletimin e faqes së internetit. |
3.6 COOKIES
Për më shumë informacion të përgjithshëm mbi cookie-t dhe si t'i aktivizoni dhe çaktivizoni ato, ju lutemi shihni dokumentin Politika Cookie
4. TË DREJTAT E PALËS SË INTERESUAR (neni 15-22 i GDPR-së)
Në çdo kohë, pala e interesuar mund të ushtrojë të drejtën për të:
- kërkoni konfirmim të ekzistencës ose jo të të dhënave tuaja personale.
- të marrë informacion mbi qëllimet e përpunimit, kategoritë e të dhënave personale, marrësit ose kategoritë e marrësve të cilëve të dhënat personale u janë komunikuar ose do t'u komunikohen dhe, kur është e mundur, periudhën e ruajtjes.
- të marrë korrigjimin dhe fshirjen e të dhënave.
- merrni kufizimin e trajtimit.
- të sigurojë transportueshmërinë e të dhënave, d.m.th. t’i marrë ato nga një kontrollues i të dhënave, në një format të strukturuar, të përdorur zakonisht dhe të lexueshëm nga makina, dhe t’i transmetojë ato te një kontrollues tjetër i të dhënave pa pengesa.
- të kundërshtoni përpunimin në çdo kohë dhe gjithashtu në rastin e përpunimit për qëllime të marketingut të drejtpërdrejtë.
- kundërshtoni vendimmarrjen e automatizuar individuale, duke përfshirë profilizimin.
- të paraqesë një ankesë pranë Autoritetit Italian të Mbrojtjes së të Dhënave.
Kërkesat duhet t'i drejtohen Kontrolluesit të të Dhënave duke shkruar në adresën e email-it të referencës për trajtimet e përshkruara.
Do të bëhet çdo përpjekje që veçoritë e kësaj faqeje interneti të jenë sa më të ndërveprueshme me mekanizmat automatikë të kontrollit të privatësisë të disponueshëm në disa produkte të përdorura nga përdoruesit.
Ky dokument informues është përditësuar që nga 04/06/2025